essere portato (-a) per

he's got a lot of talent — ha molto talento

to have a talent for — essere portato (-a) per

he has a talent for languages — è portato per le lingue, ha facilità nell'apprendere le lingue

there isn't much musical talent in this town — non ci sono molti grandi talenti musicali in questa città

to have a flair (for) — essere portato (-a) per

he's got a flair for business — ha fiuto per gli affari

she's got a flair for languages — ha predisposizione per le lingue

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

the Christmas rush — la ressa di Natale

gold rush — corsa all'oro

we've had a rush of orders — abbiamo avuto una valanga di ordinazioni

in a rush — in fretta

to be in a rush — avere fretta

there's no rush — non c'è fretta

it was all done in a rush — è stato fatto tutto in gran fretta

it got lost in the rush — nella fretta è andato perso

what's all the rush about? — cos'è tutta questa fretta?

is there any rush for this? — è urgente?

we had a rush to get it ready in time — abbiamo dovuto affrettarci per prepararlo in tempo

(current) a rush of air — una corrente d'aria

a rush of water — un flusso d'acqua

to rush sth off — spedire con urgenza qc

I hate being rushed — non mi piace che mi si faccia premura

we were rushed off our feet — abbiamo dovuto correre come i matti

he was rushed (off) to hospital — lo hanno portato d'urgenza all'ospedale

the crowd rushed the barriers — la folla ha dato l'assalto ai cancelli

there's no need to rush — non c'è bisogno di affrettarsi

don't rush at it, take it slowly — non farlo in fretta, prenditela con comodo

everyone rushed outside — tutti si precipitarono fuori

I rushed to her side — sono corso subito da lei

I was rushing to finish it — mi affrettavo a finirlo

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

to be bent on doing sth. — essere deciso a fare qcs

(fig: determined) to be bent on sth/on doing sth — essere deciso (-a) a qc/a fare qc

to be bent on a quarrel — voler proprio litigare

to follow one's bent — seguire la propria inclinazione

to be bent on doing sth. — essere deciso a fare qcs

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

to take a trick — fare un punto

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn

to take a trick — fare un punto

beach wear — abbigliamento mare

sports wear — tenuta sportiva

for everyday wear — da tutti i giorni

for summer wear — per l'estate

I've had three years' wear out of these boots — questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres — questi pneumatici sono ancora buoni

wear and tear — logorio

to get heavy wear — consumarsi tantissimo

to look the worse for wear — essere rovinato

to wear blue — essere vestito di blu

to wear a beard — avere la barba

to wear one's hair long — portare i capelli lunghi

to wear one's clothes loose — indossare abiti ampi

I haven't got a thing to wear — non ho niente da mettermi

to wear make-up — truccarsi

he o his face wore a puzzled frown — aggrottò le sopracciglia con un'aria perplessa

to wear a track in — aprire un passaggio in

my patience is wearing thin — comincio a perdere la pazienza

beach wear — abbigliamento mare

sports wear — tenuta sportiva

for everyday wear — da tutti i giorni

for summer wear — per l'estate

I've had three years' wear out of these boots — questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres — questi pneumatici sono ancora buoni

wear and tear — logorio

to get heavy wear — consumarsi tantissimo

to look the worse for wear — essere rovinato

to wear blue — essere vestito di blu

to wear a beard — avere la barba

to wear one's hair long — portare i capelli lunghi

to wear one's clothes loose — indossare abiti ampi

I haven't got a thing to wear — non ho niente da mettermi

to wear make-up — truccarsi

he o his face wore a puzzled frown — aggrottò le sopracciglia con un'aria perplessa

to wear a track in — aprire un passaggio in

my patience is wearing thin — comincio a perdere la pazienza

to have bad hearing — non sentirci bene

to be bad at doing — non essere portato per fare

bad dog! — cagnaccio!

you bad girl! — ragazzaccia!

it is bad (of sb.) to do — è brutto (da parte di qcn.) fare

it will look bad — farà una brutta impressione

a bad cold — un brutto raffreddore

smoking is bad for you, your health — fumare fa male, è dannoso alla salute

it's bad for you to eat that — ti fa male mangiarlo

it's a bad time to buy o for buying a house — è un brutto momento per comprare una casa

to have a bad heart — essere debole di cuore

to have a bad leg — avere male a una gamba

my back is bad today — oggi la schiena mi fa male

to be, feel bad — stare, sentirsi male

"how are you?" - "not so bad" — "come va?" - "non c'è male"

to go bad — andare a male, guastarsi

it hurts bad — fa molto male

he's bad news — non è benvisto

she only sees the bad in him — vede soltanto i suoi lati negativi

to have bad hearing — non sentirci bene

to be bad at doing — non essere portato per fare

bad dog! — cagnaccio!

you bad girl! — ragazzaccia!

it is bad (of sb.) to do — è brutto (da parte di qcn.) fare

it will look bad — farà una brutta impressione

a bad cold — un brutto raffreddore

smoking is bad for you, your health — fumare fa male, è dannoso alla salute

it's bad for you to eat that — ti fa male mangiarlo

it's a bad time to buy o for buying a house — è un brutto momento per comprare una casa

to have a bad heart — essere debole di cuore

to have a bad leg — avere male a una gamba

my back is bad today — oggi la schiena mi fa male

to be, feel bad — stare, sentirsi male

"how are you?" - "not so bad" — "come va?" - "non c'è male"

to go bad — andare a male, guastarsi

it hurts bad — fa molto male

he's bad news — non è benvisto

she only sees the bad in him — vede soltanto i suoi lati negativi

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

the Christmas rush — la ressa di Natale

gold rush — corsa all'oro

we've had a rush of orders — abbiamo avuto una valanga di ordinazioni

in a rush — in fretta

to be in a rush — avere fretta

there's no rush — non c'è fretta

it was all done in a rush — è stato fatto tutto in gran fretta

it got lost in the rush — nella fretta è andato perso

what's all the rush about? — cos'è tutta questa fretta?

is there any rush for this? — è urgente?

we had a rush to get it ready in time — abbiamo dovuto affrettarci per prepararlo in tempo

(current) a rush of air — una corrente d'aria

a rush of water — un flusso d'acqua

to rush sth off — spedire con urgenza qc

I hate being rushed — non mi piace che mi si faccia premura

we were rushed off our feet — abbiamo dovuto correre come i matti

he was rushed (off) to hospital — lo hanno portato d'urgenza all'ospedale

the crowd rushed the barriers — la folla ha dato l'assalto ai cancelli

there's no need to rush — non c'è bisogno di affrettarsi

don't rush at it, take it slowly — non farlo in fretta, prenditela con comodo

everyone rushed outside — tutti si precipitarono fuori

I rushed to her side — sono corso subito da lei

I was rushing to finish it — mi affrettavo a finirlo

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

to lead the way — fare strada

to lead astray — sviare

he led the party for five years — ha guidato il partito per cinque anni

to lead sb to do sth — portare qn a fare qc

to lead sb to believe that... — far credere a qn che...

it led me to the conclusion that... — mi ha portato alla conclusione che...

to lead by 3 goals — avere 3 gol di vantaggio

where does this door lead? — cosa c'è oltre questa porta?

the street that leads to the station — la strada che porta alla stazione

(result in) to lead to — portare a

one thing led to another... — una cosa tira l'altra...

the incident led to serious trouble — l'incidente ha portato a problemi seri

to have a 3-second lead — avere un vantaggio di 3 secondi

to follow sb's lead — seguire l'esempio di qn

manufacturing facility — complesso industriale

computer facility — struttura informatica

to have a facility for — avere facilità a imparare, essere portato per

spell-check facility — funzione di controllo ortografico

credit facility — facilitazioni di credito

"fax facilities available" — "si fanno fax"

leisure facilities — attrezzature per il tempo libero

to have cooking facilities — essere dotato di cucina

harbour facilities — strutture portuali

sporting facilities — impianti sportivi

postal facilities — servizio postale

changing facilities — guardaroba

parking facilities — (area di) parcheggio

manufacturing facility — complesso industriale

computer facility — struttura informatica

to have a facility for — avere facilità a imparare, essere portato per

spell-check facility — funzione di controllo ortografico

credit facility — facilitazioni di credito

"fax facilities available" — "si fanno fax"

leisure facilities — attrezzature per il tempo libero

to have cooking facilities — essere dotato di cucina

harbour facilities — strutture portuali

sporting facilities — impianti sportivi

postal facilities — servizio postale

changing facilities — guardaroba

parking facilities — (area di) parcheggio

to give sth. a sweep — dare una scopata a qcs

with a sweep of his arm — con un ampio movimento del braccio

to make a wide sweep south — fare un ampio giro a sud

to sweep sth. off the table — fare cadere qcs. dal tavolo (con un ampio gesto della mano)

to be swept into power — essere portato al potere (con una maggioranza schiacciante)

to sweep sth. for mines — dragare qcs. alla ricerca di mine

the wind swept in from the east — il vento soffiava da est

to sweep to victory — riportare una vittoria schiac ciante

fear swept over him — fu sopraffatto dalla paura

the road sweeps north — la strada descrive un'ampia curva verso nord

the mountains sweep down to the sea — le montagne scendono maestosamente fino al mare

to give sth. a sweep — dare una scopata a qcs

with a sweep of his arm — con un ampio movimento del braccio

to make a wide sweep south — fare un ampio giro a sud